{"id":424,"date":"2026-06-25T10:42:24","date_gmt":"2026-06-25T10:42:24","guid":{"rendered":"https:\/\/protrad.ro\/politica-de-confidentialitate\/"},"modified":"2026-06-25T18:38:18","modified_gmt":"2026-06-25T18:38:18","slug":"politica-de-confidentialitate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/protrad.ro\/de\/politica-de-confidentialitate\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\n

Diese Datenschutzerkl\u00e4rung beschreibt, wie ProTrad & Consulting SRL, mit Sitz in Str. Zambilelor 66\u201368, 2. Stock, Sektor 2, 023784 Bukarest, Rum\u00e4nien, als Verantwortlicher personenbezogene Daten erhebt, verwendet und sch\u00fctzt, wenn Sie unsere Website besuchen und uns \u00fcber die auf der Website verf\u00fcgbaren Formulare kontaktieren.<\/p>\n

 <\/p>\n

Wer wir sind<\/h2>\n

Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung ist ProTrad & Consulting SRL, ein Unternehmen, das technische \u00dcbersetzungsdienstleistungen und damit verbundene Services anbietet. Bei Fragen zum Datenschutz k\u00f6nnen Sie uns unter info@protrad.ro kontaktieren.<\/p>\n

 <\/p>\n

Welche Daten wir erheben<\/h2>\n

Wir k\u00f6nnen folgende personenbezogene Daten erheben:<\/p>\n

    \n
  • \n

    Vor- und Nachname;<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    E-Mail-Adresse;<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Telefonnummer;<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Inhalt der \u00fcber das Kontaktformular \u00fcbermittelten Nachricht;<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    von Ihnen angeh\u00e4ngte Dateien oder Dokumente;<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    technische Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Formular\u00fcbermittlung, Browsertyp oder andere technische Informationen, die f\u00fcr den Betrieb der Website erforderlich sind.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n

    Wie wir Daten erheben<\/h2>\n

    Wir erheben Daten direkt von Ihnen, wenn Sie:<\/p>\n

      \n
    • \n

      das Kontaktformular ausf\u00fcllen;<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      uns eine E-Mail senden;<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      ein Angebot anfordern;<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      uns Dokumente zur Analyse oder \u00dcbersetzung \u00fcbermitteln.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

      Die Website ist in WordPress aufgebaut und verwendet das Formular-Plugin Contact Form 7. In der Standardkonfiguration speichert Contact Form 7 keine Daten in der Datenbank, verfolgt Nutzer nicht heimlich und \u00fcbermittelt personenbezogene Daten nicht automatisch an externe Server. Bestimmte Funktionen oder Integrationen k\u00f6nnen jedoch Daten an Drittanbieter \u00fcbermitteln.<\/p>\n

       <\/p>\n

      Zwecke der Verarbeitung<\/h2>\n

      Wir verarbeiten personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken:<\/p>\n

        \n
      • \n

        zur Beantwortung von Anfragen \u00fcber das Kontaktformular;<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        zur Erstellung von Angeboten und Bereitstellung von Informationen \u00fcber unsere Dienstleistungen;<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        zur Kommunikation im Zusammenhang mit \u00dcbersetzungsprojekten;<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        zur Vorbereitung, Durchf\u00fchrung und Verwaltung von Dienstleistungsvertr\u00e4gen;<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        zur Gew\u00e4hrleistung der Sicherheit und ordnungsgem\u00e4\u00dfen Funktion der Website;<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

         <\/p>\n

        Rechtsgrundlage<\/h2>\n

        Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage folgender Rechtsgrundlagen:<\/p>\n