Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie ProTrad & Consulting SRL, mit Sitz in Str. Zambilelor 66–68, 2. Stock, Sektor 2, 023784 Bukarest, Rumänien, als Verantwortlicher personenbezogene Daten erhebt, verwendet und schützt, wenn Sie unsere Website besuchen und uns über die auf der Website verfügbaren Formulare kontaktieren.
Wer wir sind
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist ProTrad & Consulting SRL, ein Unternehmen, das technische Übersetzungsdienstleistungen und damit verbundene Services anbietet. Bei Fragen zum Datenschutz können Sie uns unter info@protrad.ro kontaktieren.
Welche Daten wir erheben
Wir können folgende personenbezogene Daten erheben:
-
Vor- und Nachname;
-
E-Mail-Adresse;
-
Telefonnummer;
-
Inhalt der über das Kontaktformular übermittelten Nachricht;
-
von Ihnen angehängte Dateien oder Dokumente;
-
technische Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Formularübermittlung, Browsertyp oder andere technische Informationen, die für den Betrieb der Website erforderlich sind.
Wie wir Daten erheben
Wir erheben Daten direkt von Ihnen, wenn Sie:
-
das Kontaktformular ausfüllen;
-
uns eine E-Mail senden;
-
ein Angebot anfordern;
-
uns Dokumente zur Analyse oder Übersetzung übermitteln.
Die Website ist in WordPress aufgebaut und verwendet das Formular-Plugin Contact Form 7. In der Standardkonfiguration speichert Contact Form 7 keine Daten in der Datenbank, verfolgt Nutzer nicht heimlich und übermittelt personenbezogene Daten nicht automatisch an externe Server. Bestimmte Funktionen oder Integrationen können jedoch Daten an Drittanbieter übermitteln.
Zwecke der Verarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken:
-
zur Beantwortung von Anfragen über das Kontaktformular;
-
zur Erstellung von Angeboten und Bereitstellung von Informationen über unsere Dienstleistungen;
-
zur Kommunikation im Zusammenhang mit Übersetzungsprojekten;
-
zur Vorbereitung, Durchführung und Verwaltung von Dienstleistungsverträgen;
-
zur Gewährleistung der Sicherheit und ordnungsgemäßen Funktion der Website;
-
zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen.
Rechtsgrundlage
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage folgender Rechtsgrundlagen:
-
Ihre Einwilligung, wenn Sie uns freiwillig kontaktieren;
-
die Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen, wenn Sie ein Angebot oder eine Zusammenarbeit anfragen;
-
eine rechtliche Verpflichtung, wenn gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen;
-
unser berechtigtes Interesse an der Aufrechterhaltung der Sicherheit und Funktionsfähigkeit der Website.
Weitergabe von Daten
Ihre Daten werden nur von autorisiertem Personal des Unternehmens und gegebenenfalls von Dienstleistern, die am Betrieb der Website beteiligt sind, eingesehen, wie zum Beispiel:
-
Hosting-Anbieter;
-
IT-Dienstleister;
-
E-Mail-Dienstleister;
-
Anbieter von WordPress-Diensten oder Drittanbieter-Plugins, sofern verwendet.
Falls ein Dienstleister Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet, stellen wir sicher, dass die Übermittlung unter Einhaltung der DSGVO und mit geeigneten Garantien erfolgt.
Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die Zwecke erforderlich ist, für die sie erhoben wurden. In der Regel:
-
werden Anfragen über das Kontaktformular für die Dauer der Bearbeitung und eine angemessene Zeit danach gespeichert;
-
werden vertragsbezogene Daten entsprechend den gesetzlichen und buchhalterischen Aufbewahrungspflichten gespeichert;
-
werden technische Daten und Protokolle für begrenzte Zeiträume entsprechend den Sicherheits- und Administrationsanforderungen gespeichert.
Ihre Rechte
Unter den Voraussetzungen der DSGVO haben Sie folgende Rechte:
-
Recht auf Auskunft;
-
Recht auf Berichtigung;
-
Recht auf Löschung;
-
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung;
-
Recht auf Datenübertragbarkeit;
-
Widerspruchsrecht;
-
Recht auf Widerruf Ihrer Einwilligung, sofern die Verarbeitung darauf beruht;
-
Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzbehörde (ANSPDCP) einzureichen.
Cookies und ähnliche Technologien
Die Website kann Cookies oder ähnliche Technologien verwenden, die für den Betrieb der Website, die Sicherheit, die Analyse des Datenverkehrs oder die Verbesserung der Benutzererfahrung erforderlich sind. Weitere Informationen finden Sie in der Cookie-Richtlinie der Website.
Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Veränderung oder unbefugter Offenlegung zu schützen. Dennoch ist keine Übertragung im Internet vollständig sicher, und eine absolute Sicherheit kann nicht garantiert werden.
Kontakt
Für Anfragen zum Datenschutz können Sie uns kontaktieren unter:
E-Mail: info@protrad.ro
Telefon: +40 230 33 13
Adresse: ProTrad & Consulting SRL, Str. Zambilelor 66–68, 2. Stock, Sektor 2, 023784 Bukarest, Rumänien
Änderungen der Richtlinie
Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu aktualisieren. Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht, und das Datum der letzten Aktualisierung wird entsprechend angepasst.
